Největší český blog o úspěšných animovaných sériích Shrek a Kocour v botách

NOVÝ SERIÁL DOBRODRUŽSTVÍ KOCOURA V BOTÁCH!


Ulož.to - sdílej snadno data

Scared Shrekless - PREMIÉRA,DĚJ,ČESKÝ NÁZEV

9. září 2010 v 16:49 |  Scared Shrekless
shrek4.blog.cz

PŘIPRAVTE SE! DUŠIČKY SE BLÍŽÍ A S NIMI I SHREKŮV NOVÝ HALLOWEENSKÝ SPECIÁL!


ČESKÝ NÁZEV

Dobří angličtináři možná vědí, že Scared Shrekless je slovní hříčka od scared shitless což v češtině znamená vystrašený až k smrti. Český název by tak mohl být něco jako VYSHREKOVANÝ AŽ K SMRTI
Zní to možná trochu zvláštně, ale to je jen můj nápad. Oficiální český překlad filmu zatím nemáme.


DĚJ FILMU

(můj překlad z angličtiny)

Halloween je Shrekův oblíbený svátek a na tento rok chystá strašidelnou noc ve zlobřím stylu. Namísto obyčejných Halloweenských zvyků, Shrek vyzve Fionu,Oslíka, Kocoura a další pohádkové bytosti, aby s ním strávili noc ve strašidelném hradu Lorda Farqaada, kde si budou vyprávět hrůzostrašné historky. Ten, kdo nebude na konci "vyshrekovaný" až k smrti vyhrává.

PREMIÉRA

Naplánovaná premiéra filmu je 28.října na americké televizi NBC. Zda se filmu dočkáme i v Česku zatím nevíme. Například Halloweenský speciál k DreamWorks filmu Monstra vs Vetřelci byl odvysílaný už před rokem a stále se nedočkal českého dabingu. Shrek je ovšem u nás daleko populárnější takže doufejme, že Scared Shrekless v ČR také bude.

Každopádně české titulky budou určitě na internetu už pár týdnů po premiéře.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Patricius Patricius | 10. září 2010 v 12:53 | Reagovat

REKLAMA:Málo kdo ví že teed' v vodě aquila je ted' soutěž o bezva dárky se Shrekem.
KOMENTÁŘ:Hmm já se čim dál bojim že češi to nepřeloží.Už je to jenom kvůli tomu že češi neslaví helloween.

2 Patricius Patricius | 15. září 2010 v 18:05 | Reagovat

POTŘEBUJU PORADIT!!!!Pokud znáte nějakou pěknou stránku se shrekem tak to jsem napište!!!DĚKUJU!! ;-)

3 JaňlQa JaňlQa | Web | 17. září 2010 v 20:28 | Reagovat

Shrek je nprosto božííííí :D  :D  :D

4 Roman Roman | 17. října 2010 v 10:11 | Reagovat

Tak jelikož to 1.listopadu od 15:35 bude vysílat pod názvem Shrek a hrôza Markíza tak se dá předpokládat že to brzo půjde i na Nově jelikož  mají společného majitele a v poslední době všechno běží současně na obou kanálech(naposled třeba Kung Fu panda) ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
uloz.to - sdilej snadno data