Největší český blog o úspěšných animovaných sériích Shrek a Kocour v botách

NOVÝ SERIÁL DOBRODRUŽSTVÍ KOCOURA V BOTÁCH!


Ulož.to - sdílej snadno data

Dabing

31. prosince 2009 v 10:36

Český dabing

POZNÁMKA: U NĚKTERÝCH POSTAV JSOU UVEDENÍ DVA DABÉŘI. TO PROTO, ŽE SHREK 1 MÁ DVĚ VERZE DABINGU.

1.VERZE - Tuto jste mohli slyšet, když vysílali Shreka 1 v TV (ČT,NOVA) Dříve vycházela na VHS. Postavy v této verzi jsou nadabovány zcela jinými hlasy než v dalších Shrekových filmech. Ale i přesto je podle mnohých tato verze lepší.


2.VERZE - Tato novější verze je nadabována STEJNÝMI HLASY jako v dalších Shrekových filmech. Najdete na DVD, v TV se moc neobjevuje. Překlad některých dialogů se ale v této verzi moc nepovedl.

Pusťte si srovnání obou dabingů Shreka ZDE  
Shrek



Fiona


Oslík



Kocour

Farquaad



Královna

Růžena Merunková


Král

Petr Pelzer

Krasoň



Víla



Perníček



Pinocchio




Artuš

Jakub Chromeček

Merlin

Jaroslav Kaňkovský


Princezny:

Pavel Rímský (Doris), Tereza Duchková (Zlatovláska), Natálie Topinková (Šípková Růženka), René Slováčková (Sněhurka), Lucie Benešová (Popelka)

shrek4.blog.cz
Rampelník


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 daniela daniela | E-mail | 22. ledna 2011 v 11:33 | Reagovat

toje moje nejlepsi pohadka je hezka alibisemi natom ze shrek je tlustej a fiona taki tak toje srandovni vola este   e O_O  [:tired:]  :D  ???  :-!  :-|  :-P  :-x  :-?  8-)  8-O  :-D  ;-)  :-(  :-)

2 El Barto El Barto | E-mail | Web | 22. ledna 2011 v 18:24 | Reagovat

Shrek je senzační.Snad úplně všechny postavy jsou v mé oblibě.Hlavně Oslík Kocour a Perníček :-)

3 terka terka | 16. března 2012 v 17:31 | Reagovat

:-D :-P :D :-P  :-|

4 cineaste cineaste | Web | 20. června 2015 v 16:13 | Reagovat

půjčky bez registru dlužníků ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
uloz.to - sdilej snadno data